เรียกได้ว่า AI เริ่มเข้ามามีบทบาทในวงการสตรีมมิงมากขึ้น เมื่อแพลตฟอร์มใหญ่ของ Amazon อย่าง Prime Video กำลังทดลองฟีเจอร์โดยใช้เทคโนโลยี AI เข้ามาช่วยสำหรับการพากย์เสียงซีรีส์ และภาพยนตร์ที่ได้รับลิขสิทธิ์ โดยจะเริ่มแปลจากภาษาอังกฤษ และสเปน รวมถึงใช้เจ้าของภาษาในการควบคุมคุณภาพเนื้อหาอีกด้วย
ในช่วงแรกของการพัฒนาฟีเจอร์พากย์เสียงด้วย AI จะให้บริการสำหรับซีรีส์ และภาพยนตร์ 12 เรื่อง ที่ไม่เคยมีการพากย์เสียงภาษาอื่น ๆ มากก่อน เช่น แอนิเมชันเปนเรื่อง El Cid: La Leyenda, ภาพยนตร์ดราม่า Mi Mamá Lora และหนังอินดี้อย่าง Long Lost
โดยการใช้ AI สำหรับการพากย์เสียงเป็นภาษาอื่น ๆ มีแนวโน้มที่จะได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องในอุตสาหกรรมบันเทิง เนื่องจากวิธีนี้จะช่วยให้เนื้อหาสามารถเข้าถึงผู้ชมในวงกว้างได้แบบไม่มีกำแพงภาษากั้น รวมถึงแพลตฟอร์มยังสามารถขยายฐานผู้ชมได้อย่างรวดเร็ว และสามารถประหยัดทรัพยากรได้มากขึ้น
นอกจากนี้การที่ Prime Video แพลตฟอร์มสตริมมิงระดับโลก เริ่มใช้ AI เพื่อพัฒนาประสบการณ์รับชมของผู้ใช้ แล้ว นี่อาจเป็นแนวโน้มใหม่ ๆ ในวงการสตริมมิง หลังจากที่ YouTube ก็มีการใช้ AI สำหรับฟีเจอร์พากเสียงอัตโนมัติสำหรับครีเอเตอร์ที่ต้องการแปลวิดีโอเป็นภาษาอื่น ๆ ซึ่งการใช้ AI ในวงการนี้จะมีทิศทางแบบไหนในอนาคตต้องรอดูกันต่อไป
ที่มา: https://techcrunch.com/2025/03/05/prime-video-tests-ai-dubbing-for-select-movies-and-tv-series/
