Google อัปเดตแอปพลิเคชัน Translate เวอร์ชันใหม่ที่มาพร้อมฟีเจอร์ช่วยแปลภาษาขับเคลื่อนด้วยโมเดล AI อย่าง Gemini เพื่อให้ได้การแปลที่แม่นยำยิ่งขึ้น โดยฟีเจอร์นี้จะแสดงผลเป็นตัวเลือกด้านบนของหน้าหลักก่อนการป้อนข้อความ ซึ่งผู้ใช้จะสามารถเลือกระดับการใช้งานได้ 2 โหมด ได้แก่ Fast และ Advanced รวมถึงใช้งานฟรีด้วย
สำหรับผู้ใช้ที่ต้องการใช้งานสามารถแตะตัวเลือกที่อยู่ล่างคำว่า Google Translate จากนั้นระบบจะให้เลือกระหว่าง 2 โมเดล ได้แก่ Fast ที่จะเน้นความรวดเร็วไปจนถึงประสิทธิภาพการทำงานแบบเดิม อย่างไรก็ตามคำตอบที่ได้จากโหมดนี้ทั้งหมดแทบจะเป็นการแปลแบบคำต่อคำ ซึ่งอาจให้ความหมายไม่ชัดเจนมากนัก
ในส่วนของโมเดล Advanced ที่มีการใช้ Gemini เข้ามาช่วยในการแปลภาษาให้แม่นยำยิ่งขึ้น และรักษาอารมณ์ของต้นฉบับได้ดีกว่า นอกจากนี้เมื่อทดสอบกับ Gemini แบบ Pro mode ผลลัพธ์ที่ออกมาก็แทบจะเหมือนกัน เพียงแต่ว่าเว็บไซต์ และแอปพลิเคชันโดยตรงมีการเพิ่มบริบท รวมถึงคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับประโยคเหล่านี้เท่านั้น
แม้ว่าโมเดลนี้จะต้องแลกกับความเร็วที่ลดลงในการแปลภาษาแต่ Advanced ของ Google Translate ดูเหมือนจะให้ความมั่นใจกับผู้ใช้ต้องความถูกต้องในการแปล อย่างไรก็ตามการตรวจสอบผ่าน Gemini โดยตรง อาจเป็นทางเลือกที่ดีกว่า เพราะสามารถให้คำอธิบายเชิงลึกได้ด้วย แต่ต้องจำไว้เสมอว่า AI ทุกตัวยังมีโอกาสให้คำตอบผิดพลาดได้
ในขณะนี้ฟีเจอร์ดังกล่าวเริ่มเปิดใช้งานสำหรับบัญชี iOS สำหรับผู้ใช้บางคนแล้ว แต่ยังไม่รองรับระบบปฏิบัติการ Android นอกจากนี้เบื้องต้นโมเดล Advanced สามารถแปลได้เพียง 3 ภาษา ได้แก่ ภาษาฝรั่งเศส, อังกฤษ และสเปนเท่านั้น โดยผู้ใช้ที่อยากรอวันขยายขอบเขตการใช้งานโมเดลเหล่านี้ต้องรอประกาศจากทาง Google ต่อไป
ที่มา: https://www.engadget.com/ai/google-translate-now-offers-gemini-assisted-translations-151008774.html
