ผู้ใช้ Facebook จะสามารถแปลคอนเทนต์บางประเภทที่เป็นภาษาอื่นได้แล้วผ่านระบบแปลเสียงด้วย AI ของ Meta ที่กำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่องซึ่งสามารถทำให้ดูเหมือนว่าคนในวิดีโอกำลังพูดภาษาอื่นอยู่จริงๆ โดยระบบนี้อาจเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับเหล่าครีเอเตอร์ที่อยากจะขยายกลุ่มผู้ติดตามมากขึ้น ถึงแม้ว่าในปัจจุบันจะมีแค่ภาษาอังกฤษและภาษาสเปนก็ตาม
ฟีเจอร์ ‘Meta AI Translations’ จะใช้โทนเสียง และจับจังหวะการพูดของครีเอเตอร์ในการแปลภาษา เพื่อให้ผู้ติดตามมีความรู้สึกเหมือนจริงมากที่สุดในการฟัง เพราะในปัจจุบันระบบแปลเสียงนี้ก็ได้มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และเปิดใช้งานเป็นวงกว้างแล้ว โดยเริ่มต้นด้วยการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปน รวมถึงแปลจากภาษาสเปนมาเป็นภาษาอังกฤษ
โดยครีเอเตอร์สามารถเลือกใช้งานระบบแปลเสียงใน Reels Composer เมื่อกดใช้งานก็จะมีฟีเจอร์ใหม่ที่ชื่อว่า ‘Translate your voice with Meta AI‘ และผู้ใช้ก็ยังสามารถเลือกเพิ่มเติมได้ระหว่าง การลิปซิงค์ปากอัตโนมัติหรือแปลภาษาอย่างเดียวโดยไม่ลิปซิงค์ปากก็ได้
และถ้าอยากตรวจสอบคำแปลของวิดีโอก่อนเผยแพร่ก็สามารถทำได้ หรือไปที่ Professional Dashboard เพื่ออนุมัติหรือปฏิเสธคำแปลได้โดยการกดปฏิเสธจะไม่กระทบกับวิดีโอต้นฉบับอย่างแน่นอน เมื่อเผยแพร่ออกไปผู้ชมจะได้ดูวิดีโอตามภาษาที่เลือกไว้ และระบบจะมีการแจ้งเตือนด้วยว่าคลิปนี้ถูกแปลด้วย Meta ซึ่งทำให้ผู้ชมสามารถเลือกภาษาที่อยากฟังได้อย่างอิสระ
แต่แน่นอนว่าระบบอาจมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นได้ Meta จึงให้คำแนะนำเพื่อให้ระบบสามารถจับปากของผู้พูดได้อย่างแม่นยำมากขึ้น
- ฟีเจอร์นี้สามารถรองรับผู้พูดได้สูงสุด 2 คนแต่ควรเลี่ยงการพูดทับซ้อนกัน
- เมื่อใช้ฟีเจอร์นี้ครีเอเตอร์ควรลดเสียงดนตรีพื้นหลังภายในวิดีโอ เพื่อให้เสียงพูดมีความชัดเจนขึ้น
- การสร้างฐานผู้ชมในภูมิภาคใหม่ที่ใช้ภาษาอื่นๆ ก็เหมือนการเริ่มต้นใหม่ ดังนั้นต้องใช้เวลาในการเพิ่มฐานผู้ชม
นอกจากนี้ Meta ยังเปิดโอกาสให้ครีเอเตอร์สามารถเพิ่มเสียงพากย์ (Dubbed Audio Tracks) ของตัวเองได้สูงสุด 20 ภาษา เช่นเดียวกับ Meta AI ที่ผู้ชมสามารถเลือกภาษาที่ตัวเองอยากฟังได้อย่างอิสระ โดยฟีเจอร์นี้จะไม่มีระบบลิปซิงค์อัตโนมัติแต่ก็ถือว่าเป็นตัวเลือกที่ใช้ในการสื่อสารกับผู้ชมต่างภาษา
โดยฟีเจอร์นี้จะเปิดให้ใช้งานสำหรับครีเอเตอร์ที่เปิดโหมด Professional และมีผู้ติดตาม 1,000 คนขึ้นไป รวมถึงครีเอเตอร์บนแพลตฟอร์ม Instagram ที่เปิดโหมดสาธารณะและอยู่ในพื้นที่ที่ Meta AI เปิดให้ใช้งาน
ที่มา: https://www.socialmediatoday.com/news/meta-expands-ai-translation-for-video/758080/
