YouTube กำลังขยายการเข้าถึงตัวเลือกภาษาในการแปลมากขึ้น ซึ่งนับว่าเป็นข้อดีที่จะช่วยให้ครีเอเตอร์ที่ทำคลิปบนแพลตฟอร์ม สามารถทำคอนเทนต์ที่เข้าถึงได้กับกลุ่มผู้ชมใหม่ ๆ เพราะคอนเทนต์จะมีการแปลหลากหลายภาษานั่นเอง
โดย YouTube เปิดตัวฟีเจอร์แปลหลายภาษานี้ไปตั้งแต่ปี 2023 ทำให้ครีเอเตอร์สามารถเพิ่มแทร็กภาษาใหม่ ๆ ได้มากขึ้นภายในคลิป ซึ่งในฝั่งของผู้ชมก็จะกดเลือกภาษาตรง ‘Audio Track’ โดยจะมีภาษาต่าง ๆ ขึ้นมาให้เลือกแปลแบบอัตโนมัติได้
และในฝั่งของครีเอเตอร์ก็ต้องมีการเปิดใช้ตัวเลือกในการแปลคอนเทนต์เป็นภาษาต่าง ๆ ด้วยเช่นกัน และฟีเจอร์นี้ YouTube กำลังทยอยเปิดตัวให้ครีเอเตอร์ได้ใช้อย่างทั่วถึงมากขึ้น
อีกทั้งครีเอเตอร์ยังสามารถอัปโหลดแทร็กเสียงอื่น ๆ ของตัวเองสำหรับคลิปได้ด้วย โดยสามารถเลือกระหว่างการแปลเสียงจากมนุษย์ปกติไม่ว่าจะเป็นแทร็กเสียงของครีเอเตอร์เอง หรือแทร็กเสียงจากการจ้างนักพากย์ ไปจนถึงการใช้เครื่องมือ AI ก็ทำได้
ซึ่งโดยเฉลี่ยแล้วครีเอเตอร์ที่อัปโหลดแทร็กเสียงหลายภาษาลงในคลิป จะช่วยเพิ่มระยะเวลาเฉลี่ยในการรับชมคลิปเพิ่มขึ้นมากกว่า 25% เพราะเป็นการเข้าชมเพิ่มขึ้นจากคลิปที่ไม่ใช่ภาษาหลัก ๆ ของคลิปนั้นด้วย อีกทั้งยอดวิวก็เพิ่มขึ้นมา 1 ใน 4 จากการเพิ่มการเข้าถึงของผู้ชมเช่นกัน
โดย YouTube ยังบอกอีกว่า คลิปที่มีการแปลหลายภาษานั้นจะไม่มีการลดการมองเห็นหรือถูกลงโทษด้วยอัลอริทึม หากมีการอัปโหลดหลังเวอร์ชันต้นฉบับก็ตาม เพราะ YouTube จะถือว่าการใส่แทร็กภาษาใหม่ ๆ นั้นเป็นเวอร์ชันใหม่ของคลิปไปเลย ทำให้ครีเอเตอร์ที่อยากจะเพิ่มแทร็กภาษานั้นสบายใจได้มากขึ้น
เรียกได้ว่าการเพิ่มแทร็กภาษาอื่น ๆ เข้ามาด้วย จะช่วยเพิ่มทั้งยอดเอนเกจเมนต์และการเข้าถึงได้เป็นอย่างดี ซึ่ง YouTube เองก็เริ่มมีการนำร่องในเรื่องนี้ รวมถึงการทดสอบใช้ภาพปกคลิป (Thumbnail) เพื่อหาปกคลิปที่ดึงดูดผู้ชมมากที่สุดสำหรับครีเอเตอร์ด้วย
ที่มา: https://www.socialmediatoday.com/news/youtube-expands-multi-language-audio-options/759834/
