วิธีใส่ Subtitle บน YouTube + Facebook โคตรง่าย ไม่ต้องโหลดโปรแกรมเพิ่ม

สำหรับคนที่ทำวิดีโอในยุคนี้ ขอบอกเลยว่าการใส่ซับนั้นเป็นสิ่งที่จำเป็นมากๆ เพราะคนส่วนใหญ่จะชมวิดีโอผ่านโทรศัพท์มือถือโดยอยู่ในสถานที่ที่ไม่สามารถเปิดเสียงได้ เช่น บนรถไฟฟ้า, รถเมล์ หากวิดีโอนั้นไม่มีซับ ผู้ใช้จะกดข้ามทันที

วิธีการใส่ซับนั้นมีหลายแบบขึ้นอยู่กับความต้องการของงาน รูปแบบที่คุ้นเคยกันคือการนำซับใส่ลงไปในขั้นตอนการตัดต่อวิดีโอเลย แต่วิธีการที่เรามานำเสนอในครั้งนี้ซับจะไม่ถูกฝังลงไป แต่จะอยู่กับระบบของ YouTube และ Facebook ซึ่งระบบจะดึงข้อความมาขึ้นตอนเล่นวิดีโอ และวิธีการแสดงผลก็จะขึ้นอยู่กับแต่ละระบบ

โดยในบทความนี้จะแนะนำการใส่ Subtitle ใน YouTube แล้วค่อยโยกไฟล์ไปใส่ใน Facebook เนื่องจากเครื่องมือการใส่ Subtitle บน YouTube นั้นค่อนข้างใช้งานง่าย มาดูกันเลย

 

Step 1 : เปิดวิดีโอที่ต้องการใส่คำบรรยายใน YouTube

 

Step 2 : คลิกที่ Subtitles/CC ที่อยู่ด้านบน

 

Step 3 : เลือกภาษา โดยคลิกที่ Add new Subtitle or CC โดยในส่วนนี้สามารถเลือกภาษาได้มากถึง 188 ภาษา

 

Step 4 : มองไปที่ด้านขวา คลิกไปที่ปุ่ม Edit

 

Step 5 : ใส่ข้อความ โดยเลือกกล่องที่ต้องการจะใส่ข้อความด้านล่างวิดีโอ แล้วพิมพ์คำบรรยายที่ช่องฝั่งซ้าย

 

Step 6 : เพิ่มข้อความ โดยการคลิกเครื่องหมายบวกจะมีกล่องข้อความเพิ่มขึ้นมาใต้วิดีโอ

 

Step 7 : ปรับช่วงเวลา โดยคลิกที่กล่อง แล้วเลื่อนไปตามช่วงเวลาที่ต้องการ

 

Step 8 : ปรับความยาวของข้อความ โดยคลิกที่ขอบซ้ายหรือขวากล่อง แล้วลากขยายตามความต้องการ

 

Step 9 : คลิกที่ Publish edits เพียงแค่นี้ วิดีโอใน YouTube ก็จะมีคำบรรยายใต้ภาพแล้ว!

 

Step 10 : Save files โดยกลับไปที่หน้า View published subtitles and CC: Thai แล้วกดActions เลือก .srt

 

Step 11 : เปิดโพสต์วิดีโอใน Facebook แล้วเลือก แก้ไขวิดีโอ

 

Step 12 : เลือก คำบรรยายวิดีโอ และ คำบรรยายภาพ (cc)

 

Step 13 : กดอัพโหลด แล้ว เลือกไฟล์ .srt ที่บันทึกมา

 

Step 14 : กด บันทึก เพียงเท่านี้ วิดีโอในFacebook ก็จะมีคำบรรยายแล้ว!